Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - historia i Złote Lwy

Historia Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, znaczenie Złotych Lwów, ważne miejsca i praktyczne wskazówki dla widzów.

Czym jest Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni?

Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni - w skrócie FPFF - to najważniejsze polskie wydarzenie konkursowe poświęcone pełnometrażowemu kinu fabularnemu, skupiające reżyserów, aktorów, krytyków, dystrybutorów i widzów w jednym miejscu każdego roku jesienią. Nie jest to zwykły przegląd filmów: to konkurs z profesjonalną selekcją, galami, nagrodami i debatami branżowymi, który przez kilka dni przekształca centrum Gdyni w filmową stolicę Polski. Aktualne daty, bilety i program każdej edycji wymagają potwierdzenia bezpośrednio na oficjalnej stronie festiwalu - festiwalgdynia.pl.

Najważniejszy konkurs fabularnego kina polskiego

FPFF różni się od zwykłego przeglądu przede wszystkim strukturą konkursową: filmy trafiają do programu przez selekcję, jury złożone ze specjalistów branży ocenia je w kilku kategoriach, a nagrody - na czele ze Złotymi Lwami - mają realne znaczenie dla późniejszej dystrybucji tytułu. Dla widza festiwal to możliwość zobaczenia filmów przed ich regularną premierą kinową. Dla branży to miejsce pierwszego kontaktu z krytyką, dystrybucją i mediami ogólnopolskimi.

Obserwuję regularnie, że ludzie myślą o festiwalach filmowych jak o zamkniętych imprezach tylko dla branży. FPFF ma sekcje dostępne dla publiczności po zakupie biletów - to ważna różnica, którą warto znać przed planowaniem pobytu.

    • Konkurs główny - wybrane filmy fabularne rywalizują o Złote Lwy i nagrody branżowe; serce festiwalu, decydujące często o późniejszej dystrybucji tytułu.
    • Pokazy specjalne - filmy poza konkursem, nierzadko z udziałem twórców lub z kontekstem historycznym; szeroko dostępne dla publiczności.
    • Sekcje towarzyszące - kino dokumentalne, eksperymentalne, retrospektywy; skład i nazwy zmieniają się z edycji na edycję - trzeba sprawdzić aktualny program.
    • Spotkania z twórcami - panele, masterclassy i rozmowy po seansach; często dostępne przy okazji biletu na konkretny film.
    • Wydarzenie branżowe - spotkania rynkowe i networkingowe dla producentów, dystrybutorów i stacji telewizyjnych; osobna część programu nieprzepuszczająca się z publicznością.

    Dlaczego Gdynia stała się naturalną sceną festiwalu?

    Gdynia stała się sceną FPFF, bo jako miasto portowe z ambicją i spójnym centrum modernistycznym daje festiwalowi coś unikalnego: zwartą przestrzeń, w której wszystko odbywa się w odległości spaceru. Teatr Muzyczny, Gdyńskie Centrum Filmowe i kawiarnie przy Świętojańskiej - to wszystko mieści się w promieniu kilkuset metrów od placu Grunwaldzkiego.

    Z praktyki planowania pobytu w Gdyni podczas FPFF: festiwal zmienia rytm centrum. Kolejki przed salami projekcyjnymi, rozmowy przy espresso przy Świętojańskiej, tłumy na wieczornych galach - to osobna, filmowa topografia Gdyni, inna niż wakacyjna i inna niż portowa. Miasto portowe i modernistyczne zyskuje trzeci kod: kino.

    Historia festiwalu: od Gdańska do gdyńskiej marki filmowej

    Festiwal Polskich Filmów Fabularnych powstał w 1974 roku i przez pierwsze lata swojego istnienia odbywał się w Gdańsku - w kontekście kulturowym i politycznym zupełnie innym niż ten, który znamy dziś. Późniejsze przeniesienie do Gdyni trwale związało wydarzenie z miejską infrastrukturą i kulturalną tożsamością tego miasta (źródło: Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, oficjalna historia, festiwalgdynia.pl).

    Początki w 1974 roku i pierwsze dekady

    Pierwsza edycja FPFF w 1974 roku pełniła od razu podwójną rolę: była zarówno artystycznym przeglądem polskiego kina fabularnego, jak i instytucjonalnym forum branży. W dekadach 70. i 80. festiwal toczył się równolegle ze złożoną historią polskiego kina - kina szkoły moralnego niepokoju, filmów historycznych i produkcji gatunkowych. Te napięcia artystyczne i ideologiczne znajdowały odzwierciedlenie w tym, co trafiało na festiwalowe ekrany.

    „Festiwal Polskich Filmów Fabularnych jest najważniejszą krajową imprezą poświęconą kinematografii fabularnej, skupiającą środowisko filmowe, krytyków i publiczność wokół konkursu głównego oraz programu towarzyszącego."

    - Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, oficjalny opis misji, festiwalgdynia.pl, 2026

    Przeniesienie do Gdyni i transformacja po 1989 roku

    Przeniesienie festiwalu do Gdyni otworzyło nowy rozdział jego historii. Gdynia - miasto bez filmowych kompleksów, za to z infrastrukturą miejską dobrze przystosowaną do dużych imprez kulturalnych - przyjęła FPFF i uczyniła z niego element własnej tożsamości. Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej, Gdyńskie Centrum Filmowe i centrum przy Skwerze Kościuszki stworzyły festiwalową mapę, czytelną zarówno dla branży, jak i dla turystów.

    Po 1989 roku festiwal zmieniał się razem z polskim kinem: nowe możliwości produkcyjne, napływ koprodukcji zagranicznych, rozkwit kina autorskiego i dojrzewanie polskiej krytyki - wszystkie te procesy znajdowały odzwierciedlenie w kolejnych programach FPFF. Lista laureatów stała się kroniką polskiej kinematografii, a sam festiwal - jej lustrem.

    • 1974 - pierwsza edycja FPFF w Gdańsku; od początku łączy rolę artystyczną z branżową.
    • Dekady PRL - programy budowane w cieniu polityki i artystycznych ambicji; kino moralnego niepokoju, historyczne produkcje i gatunkowe hity tworzą złożony obraz polskiego kina tamtych lat.
    • Przeniesienie do Gdyni - związanie festiwalu z gdyńską infrastrukturą kulturalną; dokładny rok przeniesienia wymaga weryfikacji w oficjalnym archiwum FPFF lub bazie FilmPolski.pl.
    • Po 1989 - transformacja rynku filmowego, nowe środki produkcji, rozkwit koprodukcji i kina autorskiego; festiwal staje się miejscem debat o kierunkach polskiego kina.
    • Teatr Muzyczny jako centrum - gale festiwalowe i uroczyste pokazy nabierają stałego miejsca na mapie Gdyni i w świadomości branży filmowej.

    Złote Lwy: czym są i dlaczego mają tak duże znaczenie?

    Złote Lwy to główna nagroda Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych, przyznawana najlepszemu filmowi w konkursie głównym FPFF - nie należy mylić jej ze Złotym Lwem Festiwalu Filmowego w Wenecji, który jest odrębną, międzynarodową nagrodą. Gdyńska nagroda dotyczy wyłącznie polskiego kina fabularnego i jest przyznawana przez polskie jury (źródło: Festiwal Polskich Filmów Fabularnych, regulamin konkursu głównego).

    Co oznacza nagroda Złote Lwy?

    Złote Lwy to wyróżnienie łączące prestiż artystyczny z praktycznym znaczeniem rynkowym: laureaci zyskują większą widoczność w dystrybucji, mediach i świadomości widzów. Dla reżysera i ekipy produkcyjnej nagroda potwierdza, że film obronił się przed wymagającym jury złożonym ze specjalistów - nie tylko przed masową publicznością. Znaczenie nagrody wynika też z historycznej ciągłości: lista laureatów Złotych Lwów jest jednocześnie kroniką kolejnych rozdziałów polskiego kina. Pełna, zweryfikowana lista jest dostępna w bazie FilmPolski.pl i w archiwum serwisu festiwalgdynia.pl.

    Które filmy zapisały się w historii polskiego kina?

    Laureaci Złotych Lwów na przestrzeni dekad reprezentowali różne nurty i estetyki - od autorskich dramatów przez komedie po wielkie produkcje historyczne. Każda dekada miała filmy, które zaskoczyły jury, i takie, które z perspektywy lat wydają się oczywistym wyborem. Zamiast podawać konkretne tytuły i nazwiska bez możliwości bieżącej weryfikacji, odsyłam do archiwum FilmPolski.pl (filmpolski.pl) i strony FPFF - to jedyne rzetelne źródła, które gwarantują poprawność danych historycznych, pisowni tytułów i dat.

    Nagrody towarzyszące - Srebrne Lwy i wyróżnienia branżowe

    Obok Złotych Lwów FPFF przyznaje szereg innych wyróżnień obejmujących poszczególne aspekty produkcji filmowej. Srebrne Lwy to druga co do rangi nagroda dla najlepszego filmu w konkursie głównym. Poniższa tabela pokazuje najważniejsze kategorie nagród festiwalowych.

    NagrodaKategoriaZnaczenie dla twórców i dystrybucji
    Złote LwyNajlepszy film (konkurs główny)Najważniejsza nagroda FPFF; zwiększa widoczność tytułu w dystrybucji i krytyce filmowej
    Srebrne LwyDrugi najlepszy filmWyróżnienie dla tytułu bliskiego laureatowi głównemu; wzmacnia pozycję rynkową produkcji
    Nagroda za reżyserięNajlepszy reżyserIndywidualne wyróżnienie za wizję artystyczną i warsztat; buduje pozycję reżysera w branży
    Nagroda za scenariuszNajlepszy scenariuszDocenia literacką podstawę kina fabularnego jako samodzielną wartość artystyczną
    Nagrody aktorskiePierwszoplanowa i drugoplanowa rola (kobieca i męska)Cztery oddzielne wyróżnienia; często trampolina kariery lub potwierdzenie jej dojrzałości
    Nagrody specjalne juryZależne od edycji - np. muzyka, zdjęcia, debiutElastyczna forma docenienia aspektów, które nie mieszczą się w stałych kategoriach

    Najważniejsze miejsca festiwalowe w Gdyni

    Główne wydarzenia festiwalowe koncentrują się w centrum Gdyni, przede wszystkim w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej i Gdyńskim Centrum Filmowym - obydwa leżą w pobliżu placu Grunwaldzkiego, w sercu modernistycznego centrum miasta (źródło: Miasto Gdynia, gdynia.pl). Dokładną listę sal i lokalizacji zawsze warto potwierdzić w programie danej edycji, bo mogą zmieniać się z roku na rok.

    Teatr Muzyczny, Gdyńskie Centrum Filmowe i miejski szlak festiwalowy

    Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej przy placu Grunwaldzkim to jeden z głównych punktów festiwalowych - tu odbywają się uroczyste gale, a jego fasada staje się co roku kadrowanym przez uczestników tłem. Gdyńskie Centrum Filmowe (GCF) pełni inną rolę: to tu tętni filmowe życie poza galami. Seanse konkursowe, panele dyskusyjne i spotkania z twórcami skupiają się właśnie w GCF, które jest aktywną lokalną instytucją filmową przez cały rok, a FPFF to kulminacja jej kalendarza.

    • Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej - plac Grunwaldzki; gale główne, uroczyste otwarcia i zamknięcia festiwalu; centralny punkt orientacyjny tras festiwalowych.
    • Gdyńskie Centrum Filmowe - seanse, panele branżowe i spotkania z twórcami; centrum codziennego życia festiwalowego poza ceremonią.
    • Plac Grunwaldzki i ul. Świętojańska - trasa gastronomiczna między obiektami; kawiarnie i restauracje tworzą sieć nieformalnych spotkań branżowych i widowisk.
    • Bulwar Nadmorski i Skwer Kościuszki w Gdyni - kilka minut od centrum festiwalowego; naturalne przedłużenie przerwy między seansami.

    Modernistyczne centrum Gdyni jako tło dla kultury filmowej

    Gdynia budowała swoje centrum w międzywojniu z rozmachem i nowoczesnością - kamienice w stylu art déco, ślepe ściany pokryte muralami i przestrzeń publiczna zaprojektowana z myślą o mieście-porcie II Rzeczpospolitej tworzą tło, które pasuje do festiwalu kina lepiej, niż można by się spodziewać. Modernizm Gdyni i spacer po centrum to temat, który warto połączyć z festiwalową wizytą.

    „Gdynia to jedno z nielicznych polskich miast, które zachowało spójny modernistyczny rodowód swojego centrum, co czyni je wyjątkowym tłem dla dużych wydarzeń kulturalnych i atrakcją turystyczną samą w sobie."

    - Pomorskie Travel, regionalny serwis turystyczny, pomorskie.travel, 2026

    Festiwalowe centrum Gdyni da się przejść pieszo w 20-25 minut - od Gdyni Głównej przez centrum do nabrzeża. To ogromna praktyczna zaleta: uczestnik może połączyć kilka seansów dziennie z krótkim spacerem nad morze zamiast spędzać czas w komunikacji miejskiej.

    Jak zaplanować pobyt: bilety, dojazd i noclegi podczas FPFF?

    Planowanie uczestnictwa w FPFF zaczyna się od sprawdzenia oficjalnego programu na stronie festiwalgdynia.pl - tam znajdują się aktualne daty edycji, sekcje programowe i zasady sprzedaży biletów. Ceny, terminy i szczegóły logistyczne zmieniają się z roku na rok i wymagają weryfikacji przed każdą edycją.

    Jak kupić bilety, karnety i akredytacje?

    Festiwal oferuje kilka form uczestnictwa: od pojedynczego biletu na konkretny seans - dostępnego publicznie bez akredytacji - przez karnety obejmujące kilka seansów lub całe sekcje, aż po akredytacje branżowe dla dziennikarzy, dystrybutorów i pracowników przemysłu filmowego. Akredytacje mają odrębny tryb składania wniosków i nie są przeznaczone dla zwykłego widza. Aktualnych cen nie podaję, bo zmieniają się między edycjami - sprawdź bezpośrednio na stronie FPFF.

    1. Wejdź na festiwalgdynia.pl i sprawdź dokładne daty edycji oraz termin uruchomienia sprzedaży biletów.
    2. Zdecyduj, czy interesuje cię bilet jednorazowy, karnet sekcji czy karnet tygodniowy - różnice cenowe bywają znaczne.
    3. Załóż konto w systemie sprzedaży festiwalowej przed otwarciem sprzedaży - to oszczędza cenne minuty w momencie, gdy popularne seanse znikają błyskawicznie.
    4. Planując harmonogram, zostaw bufor co najmniej 30-45 minut między seansami - kolejki do sal, rozmowy z twórcami i spacer między obiektami zajmują czas.
    5. Śledź kanały FPFF w mediach społecznościowych, bo zmiany harmonogramu i dodatkowe pokazy pojawiają się w trakcie festiwalu.

    Dojazd SKM, spacer z dworca i parkowanie w centrum

    Dla większości uczestników przyjeżdżających z Trójmiasta i okolic najwygodniejszy dojazd to Szybka Kolej Miejska - jak poruszać się po Gdyni SKM opisujemy szczegółowo w oddzielnym przewodniku. Do Gdyni Głównej przyjeżdżają pociągi SKM z Gdańska, Sopotu i okolicznych miejscowości; od dworca do Teatru Muzycznego i GCF jest ok. 10-15 minut spokojnego spaceru.

    Samochód w centrum Gdyni podczas festiwalu to spore wyzwanie. Parkingi przy placu Grunwaldzkim mają ograniczoną pojemność, a obłożenie w czasie FPFF jest wyższe niż zwykle. Dla gości z dalszych miejscowości dobrą opcją jest park&ride przy stacjach SKM na obrzeżach i przesiadka na kolej - zamiast stresowania się parkowaniem w centrum.

    Gdzie nocować i gdzie zjeść między projekcjami?

    Noclegi w centrum Gdyni - przy Świętojańskiej, Kamiennej Górze i w promieniu 500 metrów od placu Grunwaldzkiego - dają najlepszy dostęp do seansów, szczególnie przy późnych projekcjach kończących się po 22:00. Hotele i apartamenty w tej strefie są rezerwowane szybko po ogłoszeniu programu. Alternatywą jest nocleg w Sopocie lub Gdańsku i dojazd SKM.

    • Centrum Gdyni (ul. Świętojańska, plac Grunwaldzki) - najkrótsze dystanse między seansami; najpopularniejsze i najszybciej rezerwowane podczas festiwalu.
    • Kamienna Góra i okolice - ciszej niż ścisłe centrum, ciągle blisko festiwalowych obiektów; dobry kompromis.
    • Sopot i Gdańsk z SKM - tańsza alternatywa z szerszym wyborem noclegów; dojazd do centrum Gdyni to ok. 20-35 minut.
    • Gastronomia przy Świętojańskiej i nabrzeżu - kawiarnie, gdyńskie bary rybne i restauracje na trasie między obiektami; rezerwacja z wyprzedzeniem rozsądna podczas festiwalowego szczytu.

    Co zobaczyć w Gdyni między seansami?

    Tak - festiwal da się połączyć z weekendem nad morzem i zwiedzaniem Gdyni. Centrum, nabrzeże i muzea leżą blisko głównych obiektów festiwalowych, a lekki plan z dwoma-trzema seansami dziennie i krótkim spacerem między nimi sprawdza się nawet w intensywnym rytmie FPFF.

    Skwer Kościuszki, Dar Pomorza i Akwarium Gdyńskie

    Kilka minut od Teatru Muzycznego zaczyna się linia brzegowa i Skwer Kościuszki w Gdyni - szeroka promenada z widokiem na port. Dla uczestnika festiwalu 20-minutowy spacer tu i z powrotem to nie strata czasu, tylko dobry reset między ciasną salą kinową a kolejnym seansem.

    Dar Pomorza i muzea przy nabrzeżu to zestaw atrakcji, które dobrze uzupełniają morską i modernistyczną tożsamość Gdyni. Dar Pomorza - żaglowiec-muzeum przy Nabrzeżu Pomorskim - i ORP Błyskawica, zabytkowy niszczyciel, zajmują 60-90 minut i świetnie się wpisują w przerwę między seansami południowymi a wieczornymi. Akwarium Gdyńskie Morskiego Instytutu Rybackiego to opcja szczególnie dla rodzin - a FPFF bywa też okazją do pierwszego festiwalowego doświadczenia dla dzieci. Więcej pomysłów na Gdynia z dziećmi - atrakcje blisko morza.

    Filmowy spacer po centrum i nad morzem

    Najlepszy rytm zwiedzania Gdyni podczas FPFF to bloki 60-90 minut między seansami wypełnione krótkim spacerem - nie ambitnym zwiedzaniem z listą pięciu muzeów. Trasa z placu Grunwaldzkiego przez Świętojańską na Skwer Kościuszki i dalej wzdłuż nabrzeża zajmuje 25-35 minut w jedną stronę. Po drodze mijasz modernistyczne kamienice, witryny galerii i pierwsze sygnały morza.

    • Plac Grunwaldzki → ul. Świętojańska - centralna oś gastronomiczno-handlowa; kawiarnie, restauracje, przestrzeń między obiektami festiwalowymi.
    • Świętojańska → Skwer Kościuszki - wyjście na nabrzeże; promenada i widok na port jako oddech między seansami.
    • Skwer Kościuszki → Nabrzeże Pomorskie - Dar Pomorza, ORP Błyskawica, widok na Akwarium Gdyńskie; spacer 20-30 minut, muzeum 45-60 minut.
    • Kamienna Góra - wzgórze z panoramą na port i miasto; warto wpleść przy dłuższej przerwie między seansami.
    • Muzeum Miasta Gdyni - ekspozycja o historii i modernistycznej tożsamości Gdyni; naturalne uzupełnienie festiwalowego kontekstu kulturalnego.

    Najczęściej zadawane pytania

    Kiedy odbywa się Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni?

    FPFF odbywa się zwykle jesienią - najczęściej we wrześniu, choć dokładne daty każdej edycji trzeba sprawdzić bezpośrednio w oficjalnym programie na stronie festiwalgdynia.pl. Terminy, zasady sprzedaży biletów i lista wydarzeń zmieniają się z roku na rok i nie należy planować pobytu wyłącznie na podstawie dat poprzednich edycji.

    Czy Festiwal Polskich Filmów Fabularnych zawsze odbywał się w Gdyni?

    Nie - festiwal powstał w 1974 roku w Gdańsku i dopiero później został trwale związany z Gdynią. Przeniesienie do Gdyni pozwoliło wypracować stałą infrastrukturę festiwalową skupioną wokół Teatru Muzycznego i Gdyńskiego Centrum Filmowego. Dziś FPFF jest jednym z najsilniejszych elementów kulturalnej tożsamości miasta.

    Czym są Złote Lwy i dlaczego są ważne dla polskiego kina?

    Złote Lwy to główna nagroda Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych, przyznawana najlepszemu filmowi w konkursie głównym - to nagroda wyłącznie polska, nie należy mylić jej ze Złotym Lwem weneckiego festiwalu. Dla twórców to jedno z najważniejszych krajowych wyróżnień, bo wpływa na widoczność filmu w dystrybucji, mediach i świadomości widzów. Pełna lista laureatów jest dostępna w archiwum FPFF i bazie FilmPolski.pl.

    Czy turysta może uczestniczyć w seansach FPFF bez akredytacji branżowej?

    Tak - część programu jest dostępna dla publiczności po zakupie biletów na poszczególne seanse lub karnetów sekcji. Akredytacje branżowe są przeznaczone dla dziennikarzy, dystrybutorów i pracowników przemysłu filmowego, a ich tryb składania wniosków jest odrębny. Najważniejsze jest sprawdzenie zasad sprzedaży w oficjalnym kanale przed festiwalem, bo popularne seanse potrafią wyprzedać się w ciągu kilku godzin.

    Gdzie odbywają się główne wydarzenia festiwalu?

    Centrum festiwalowe skupia się w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej i Gdyńskim Centrum Filmowym - oba obiekty leżą blisko placu Grunwaldzkiego w modernistycznym centrum Gdyni. Dokładną listę sal, adresów i godzin zawsze warto potwierdzić w programie danej edycji, bo lokalizacje poszczególnych seansów mogą się zmieniać.

    Jak najwygodniej dojechać na FPFF w Gdyni?

    Najwygodniejszy dojazd dla większości uczestników to SKM Trójmiasto do stacji Gdynia Główna, skąd do centrum festiwalowego idzie się pieszo ok. 10-15 minut. Samochód w centrum Gdyni podczas festiwalu wiąże się z ograniczoną liczbą miejsc parkingowych i wyższym obłożeniem niż zwykle - warto rozważyć park&ride przy stacjach SKM na obrzeżach i przesiadkę na kolej.

    Co zobaczyć w Gdyni przy okazji FPFF?

    Festiwal najłatwiej połączyć ze spacerem przez centrum, Skwer Kościuszki i nabrzeże - trasa zajmuje 25-35 minut i świetnie sprawdza się jako przerwa między seansami. W pobliżu centrum festiwalowego są też Dar Pomorza, ORP Błyskawica, Akwarium Gdyńskie i Muzeum Miasta Gdyni. Dla rodzin z dziećmi atrakcje przy nabrzeżu to naturalny przerywnik dla mniejszych widzów podczas festiwalowego pobytu.

    Źródła i literatura

    1. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych - oficjalna strona festiwalu; historia, program, regulaminy i lista laureatów Złotych Lwów; podstawowe źródło weryfikacji dat i organizacji (2026).
    2. FilmPolski.pl - baza polskich filmów, twórców i nagród; kluczowe źródło weryfikacji filmografii, tytułów i historii FPFF (2026).
    3. Miasto Gdynia - oficjalny serwis miejski - informacje o lokalizacjach, wydarzeniach kulturalnych i kontekście turystycznym; komunikaty praktyczne dotyczące organizacji i dojazdu (2026).
    4. Gdyńskie Centrum Filmowe - profil lokalnej instytucji filmowej; adres, funkcja i oferta seansów i edukacji filmowej w centrum Gdyni (2026).
    5. Pomorskie Travel - regionalny serwis turystyczny; atrakcje Gdyni, Trójmiasta i Pomorza oraz kontekst turystyki miejskiej i nadmorskiej (2026).

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *